ГЛАВБУХ-ИНФО

Зачастую возникает необходимость в переводе юридических документов. Отдельный юридический документ является уникальным. При переводе документа на иностранный язык важно соблюсти все особенности и не упустить детали. Документ должен быть переведен точно по тексту с учетом всех нюансов. Одно неправильное толкование слова или предложения может изменить весь порядок рассмотрения документов и повлечь за собой многомиллионные убытки.

Юридический перевод вам потребуется если нужно перевести: учредительные документы, доверенности, договора и соглашения к ним, страховые документы,  патенты и сертификаты, страховые документы и многое другое. Не легко найти юридическую организацию которая предоставляет такой вид услуг и имеет грамотных переводчиков многих языков мира. Доверьте эту работу профессионалам: https://mkperevod.ru/yuridicheskij-perevod

Все переводы заверяются   у нотариуса и имеют значимую юридическую силу. Нотариально заверенный перевод обязаны принимать все организации России. Когда нотариус знает иностранный язык, то он может заверить верность перевода. За частую практикуется,  что нотариус заверяет подпись переводчика. Перед заверением подписи, нотариус должен проверить квалификацию переводчика. Переводчику при себе нужно иметь диплом, подтверждающий свою профессию. Переводческая деятельность не подлежит лицензированию. Переводчик в присутствии нотариуса подписывает переведенный документ. Документальный перевод должен быть заранее подготовлен сшитый, прошнурованный и занесенный в определенный реестр. Нотариус удостоверяет подпись переводчика и заверяет все нотариальной печатью. При заверении перевода нужно предъявить нотариусу оригинальный документ с которого производился перевод.